Translation Services
Typical Clients
  • » China Aviation Gas Turbine Co., Ltd
  • » InterTech Development Company
  • » TEMP-COAT Brand Products, LLC
  • » Chinese Academy of Sciences
  • » Chengdu Notary Public Office
  • » Nasser Malalla Advocates & Legal Consults
  • » KHS GmbH
  • » Click Netherfield Ltd.
  • » Lufthansa Technik Intercoat GmbH
  • » Samsung Electronics
  • » China Petrochemical Corporation
  • » Hongkong Stem Cell Centre
  • » The ABB Group
  • » China National Petroleum Corporation
  • » China State Construction Engineering Cor
  • » China Railway Engineering Corporation
  • » Industrial and Commercial Bank of China
  • » Hoh Law Corporation, Singapore
  • » Sichuan University
  • » Sichuan provincial government department
  • » China Construction Bank
  • » Mitsubishi Heavy Industries
Contact
  • Tel:    +8628-69153625
               +8628-85463929
  • Mobile:+86-18980795587
  • E_Mail:cdyuhui@yeah.net
  • Skype: abchannah
  • QQ:      280517820
  • Add:     Rm301, No.99 North Kehua Road,
  •              Chengdu, Sichuan, P.R.China
  • Web:     www.chinesetrans.cn
Multimedia Translation

Multimedia translation, also sometimes referred to as audiovisual translation, is a specialized branch of translation which deals with the transfer of multimodal and multimedia texts into another language and/or culture, and which includes transcription, script translation, subtitling, dubbing /lip syncing and voice-overs. LW Translation and Dubbing Center of China have access to the most advanced studio recording equipment and the very best in voice talent. Our image specialists and designers ensure that your localized rich media is just as good as the original. Our experts can translate audio and video material with ease, including documentaries, reports, conversations and presentations - provided of course that the quality of the audio is adequate. Our multimedia translation services include:

 

1. Transcription

2. Translation
3. Voiceover 4. Dubbing
5. Lip-synching

6. Narration

7. Subtitling

8. Audio-video mixing

9. Audio-video synching of PPT animation

 

 

Transcription

Transcription may be the first step of multimedia translation services, If no script of your audio or video is available for translation, we can transcribe your video or audio files and then proceed to translate it. Transcription is converting the audio and/or subtitle of your video into written text. This includes all types of digital audio and video formats. Our transcribers are professional and accurate, producing an easily readable word-for-word script in a side-by-side format.

 

Translation

Multimedia translation from one language to another must consider the differences between the original language and the target language, and the differences between written text and spoken text, and must assure the translated text is as short or as long as the original so that it can easily be recorded in the time available.

Recent Projects
  • » English-Chinese translation of "Machine Manual" and "HMI System Manual" for InterTech Development Company (126016 Chinese words)
  • » Russian-Chinese translation on geology monographs for Chinese Academy of Sciences, Chengdu branch(30 thousand Chinese words)
  • » English-Chinese interpretation on business negotiation in Chengdu and Xi'an for ClickNetherfield Ltd, UK
  • » German-Chinese and Japanese-Chinese Translation of fire protection documents for Sichuan Fire Research Institute of Ministry of Public Security, China(120 thousand Chinese words).
  • » Chinese-English translation of medical records for Mr. Yang, Canada(3.153 thousand Chinese words)
  • » English and Chinese voiceover project of elementary school textbooks for Noah Education Group Co., Ltd.
  • » German-Chinese interpretation on beer equipment installation in Chengdu for KHS GmbH, Germany
  • » Chinese-English Translation of 1 paper on metallurgy for professor Cai of Sichuan Normal University (7.854 thousand Chinese words).
  • » Chinese-Russian Translation of load distribution specification of Turkmenistan project for Beijing Consen Automotion Control Co. Ltd. (9.755 thousand Chinese words)
  • » Chinese-English Translation of 2 papers on chemistry for professor Zhang of Sichuan University (17.54 thousand Chinese words)
Copyright 2010-2017. Chengdu Language Wisdom Translation Center of Chengdu Language-Wisdom Sci. & Tech. Co., Ltd. All rights reserved. TEL: +8628-69153625 +8628-85463929
Addr: Rm301, No.99 North Kehua Road, Chengdu, Sichuan, P.R.China